Сообщений в теме: 4

[Admin]

Начали переводить, но смогут или нет?

 

Ночью 18 февраля, на форуме "Zoneofgames" появилась тема с предложением перевести игру Besiege.Заслуженные переводчик "makc_ar2", написал: "Ждать надо, когда выйдет игра из беты.". С ним мы совершенно согласны, потому что, в игре еще будет много кардинальных изменений, из за которых потом придется снова переводить игру по новой. Механизм перевода игры Besiege очень сложен, текста игры находят в различных файлах, поэтому процесс очень затянется. Но, все же один пользователь форума написал сообщение, с призывом помощи ему с переводом. 

Скачать русификатор

[2_All]

Скооперировался с товарищем на ZOG, потихоньку будем ковырять файлы.

[2_All]

Некоторые подвижки в процессе:

Скрытый текст

[2_All]

Правятся готовые файлы под версию 0.04.

[2_All]

Итак, что мы имеем на данный момент:

• перевод стартового экрана
• перевод настроек игры
• перевод выбора зон острова Ипсилон (пока без внесенного перевода слова zone) и руссифицированную текстуру
• включенный мод Рыцари на русском​

Скачать русификатор